¡Hola, amigos! Você já parou para pensar na importância da tradução de palavras de um idioma para outro? Hoje vamos falar sobre uma palavra muito comum em português e como ela é traduzida para o espanhol. Tenho certeza de que você vai se surpreender com as diferentes formas de expressão em outros idiomas. Vamos lá!
Tradução Literal: Parabéns
Exemplos de frases:
- ¡Felicitaciones por tu graduación! (Parabéns pela sua formatura!)
- Quiero darte la enhorabuena por tu nuevo trabajo. (Quero te dar os parabéns pelo seu novo emprego.)
- ¡Felicidades por tu cumpleaños! (Parabéns pelo seu aniversário!)
- Estoy muy orgulloso de ti, ¡enhorabuena! (Estou muito orgulhoso de você, parabéns!)
- ¡Qué logro tan increíble! ¡Felicitaciones! (Que conquista incrível! Parabéns!)
- ¡Mis felicitaciones por tu boda! (Meus parabéns pelo seu casamento!)
- Espero que tengas mucho éxito. ¡Felicidades! (Espero que tenha muito sucesso. Parabéns!)
- ¡Qué buena noticia! ¡Felicidades! (Que ótima notícia! Parabéns!)
- ¡Felicitaciones por tu nuevo hogar! (Parabéns pela sua nova casa!)
- ¡Qué bien te ves! ¡Enhorabuena! (Como você está bonito! Parabéns!)
Agora, algumas dicas de espanhol para você se sair bem na hora de parabenizar alguém nesse idioma:
- É comum usar ¡Felicitaciones! ou ¡Enhorabuena! para parabenizar alguém em situações diversas.
- Para desejar feliz aniversário, prefira dizer ¡Feliz cumpleaños!.
- Não se esqueça de adaptar a expressão de acordo com a formalidade da situação.
E por falar em parabenizar em espanhol, sabia que em alguns países hispanohablantes é comum também dizer ¡Que lo cumplas feliz! para desejar feliz aniversário? É sempre interessante conhecer as variações e enriquecer nosso vocabulário em outros idiomas.
Em resumo, a tradução da palavra “parabéns” para o espanhol pode variar conforme a situação e o contexto, mas o importante é demonstrar seus sentimentos de alegria e felicitações em qualquer idioma. Espero que tenham gostado do post e agora que você já sabe um pouquinho mais sobre como dizer “parabéns” em espanhol, compartilhe com seus amigos e pratique a língua! Comentem aqui embaixo o que acharam e não se esqueçam de compartilhar nas redes sociais. ¡Hasta luego!
