Você já parou para pensar como algumas palavras em português podem ser traduzidas de maneira diferente em espanhol? Pois é, a tradução literal nem sempre é tão simples quanto parece. Hoje, vamos falar sobre a tradução da palavra “raça” do português para o espanhol. Afinal, como os nossos amigos espanhóis se referem a isso? Vamos descobrir juntos!
Tradução Literal: Raza
Exemplos de frases:
- Ele possui uma raça de cachorro muito rara. (Él tiene una raza de perro muy rara.)
- Os cavalos dessa raça são conhecidos pela sua resistência. (Los caballos de esta raza son conocidos por su resistencia.)
- A raça humana é muito diversificada. (La raza humana es muy diversa.)
- Eles são criadores de gado de raça. (Ellos son criadores de ganado de raza.)
- Minha amiga adotou um gato sem raça definida. (Mi amiga adoptó un gato sin raza definida.)
- O festival celebra a diversidade de raças. (El festival celebra la diversidad de razas.)
- A raça do meu cavalo é pura. (La raza de mi caballo es pura.)
- Eles têm um rebanho de ovelhas de raça. (Ellos tienen un rebaño de ovejas de raza.)
- Meu primo adora corridas de cavalos de raça. (Mi primo adora las carreras de caballos de raza.)
- A raça felina mais comum é o siamês. (La raza felina más común es la siamesa.)
Dicas de Espanhol:
Ao utilizar a palavra “raza” em espanhol, lembre-se de que ela pode ser empregada para se referir à raça de animais, à diversidade humana ou até mesmo ao conceito de “raça” em termos de pedigree ou linhagem genética.
Curiosidades de Espanhol:
Na língua espanhola, o termo “raza” possui um peso histórico e sociológico muito forte, sendo utilizado em diversos contextos, desde a classificação de seres vivos até questões relacionadas à discriminação racial.
E aí, o que você achou da tradução da palavra “raça” para o espanhol? Gostou de aprender sobre as diferenças entre os idiomas? Compartilhe este post com seus amigos que também gostam de idiomas e deixe seu comentário com a sua opinião!
