Se tem um negócio que a galera se confunde na hora de traduzir do português para o espanhol, é quando chega a hora de falar sobre “rua”. Sabe por quê? Porque tem uma palavrinha em espanhol que é bem parecida com a nossa, mas não é a mesma coisa. E aí? Já ficou curioso para saber como é? Então cola aqui que eu te conto tudinho!
Tradução Literal
Rua em espanhol é “calle”.
10 Exemplos de frases:
- ¿Dónde está la calle principal? – Onde fica a rua principal?
- Vivo en una calle tranquila. – Moro em uma rua tranquila.
- La calle está muy concurrida. – A rua está muito movimentada.
- Caminamos por la calle. – Caminhamos pela rua.
- Hay un perro en la calle. – Tem um cachorro na rua.
- La calle está iluminada. – A rua está iluminada.
- La calle es estrecha. – A rua é estreita.
- ¿Cuál es tu calle favorita? – Qual é a sua rua favorita?
- Voy a cruzar la calle. – Vou atravessar a rua.
- La calle tiene muchas tiendas. – A rua tem muitas lojas.
Dicas de espanhol: Quando quiser se referir a uma rua em espanhol, lembre-se de usar a palavra “calle” seguida do nome da rua. Por exemplo: Calle Avenida 13.
Curiosidades de espanhol: Na Espanha, muitas vezes é comum a presença de calles com os mesmos nomes em diferentes cidades, o que pode causar um certo grau de confusão para quem não conhece bem a região.
E aí, curtiram saber mais sobre como se fala “rua” em espanhol? Conta pra gente nos comentários o que acharam desse post, compartilhe com os amigos que também têm curiosidade sobre idiomas e espalhe esse conhecimento nas redes sociais. ¡Hasta luego!
