Quando estamos aprendendo um novo idioma, é muito comum nos depararmos com palavras que nem sempre têm uma tradução direta. Uma dessas palavras é “zero” em Português, que pode nos deixar um pouco confusos ao tentar traduzi-la para o Espanhol. Mas calma, que vou te explicar tudo sobre como traduzir essa palavrinha e te dar exemplos de como utilizá-la adequadamente no idioma espanhol. Vamos lá!
Tradução Literal: Cero
Exemplos de frases:
- “O placar está zero a zero.” – “El marcador está cero a cero.”
- “Não tenho dinheiro algum, estou zerado.” – “No tengo dinero alguno, estoy cero.”
- “Zero defeitos nesse produto!” – “¡Cero defectos en este producto!”
- “Ela zerou a conta bancária.” – “Ella ha dejado la cuenta bancaria en cero.”
- “A temperatura está em zero grau Celsius.” – “La temperatura está en cero grados Celsius.”
- “Fique tranquilo, está tudo sob controle, zero problemas.” – “Tranquilo, todo bajo control, cero problemas.”
- “Eles zeraram a dívida em poucos meses.” – “Ellos han saldado la deuda en pocos meses.”
- “O carro está com o tanque na reserva, marcando zero de combustível.” – “El coche está con el tanque en reserva, marcando cero de combustible.”
- “Zero chance de dar errado.” – “Cero posibilidad de fallar.”
- “Este projeto está zerado, não falta nada.” – “Este proyecto está cero, no falta nada.”
Dicas: Ao utilizar a palavra “cero” em espanhol, lembre-se de que ela pode ser usada tanto como um número quanto como sinônimo de “nada” ou “nulo”. Assim, fique atento ao contexto em que você está empregando a palavra para garantir a sua correta interpretação.
Curiosidades: O termo “cero” tem origem no latim “caerus”, que significava “vazio”. Ao longo do tempo, a palavra evoluiu para o conceito de “nada” ou “zero” como conhecemos atualmente.
Em resumo, saber como traduzir corretamente a palavra “zero” para o espanhol, utilizando “cero”, é essencial para uma comunicação eficaz neste idioma. Agora que você já entendeu melhor, que tal praticar essas traduções e compartilhar com seus amigos? Comente abaixo o que achou deste post e não se esqueça de compartilhar nas redes sociais. ¡Hasta luego!
